ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to French » Law (general)

zakelijke opgave

French translation: énumération circonstanciée


15:59 Oct 13, 2009Login or register (free) for more options.
Dutch to French translations [PRO]
Law (general) / trouwakte
Dutch term or phrase: zakelijke opgave
Na zakelijke opgave daarvan hebben de comparanten verklaard van de inhoud van deze akte kennis te hebben genomen.
Henny de Man
Netherlands
Local time: 03:58
French translation:énumération circonstanciée
Explanation:
Après l'énumération circonstanciée de celles ou ceux -ci ou ceci (dépend de ce qui précède) ...
Selected response from:

Beila G.
Belgium
Local time: 03:58
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4énumération circonstanciée
Beila G.
4lecture sommaire/succincte
Dominique Maréchal


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lecture sommaire/succincte


Explanation:
après lecture sommaire....

Dominique Maréchal
Netherlands
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
énumération circonstanciée


Explanation:
Après l'énumération circonstanciée de celles ou ceux -ci ou ceci (dépend de ce qui précède) ...

Beila G.
Belgium
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: