| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Dutch term or phrase: | Op ... kwam ik verbalisant, in perceel X, bij een persoon, die ... | | French translation: | Le (date), je, verbalisateur, ai rencontré, dans le bâtiment XXX, une personne s'identifiant | | Entered by: | André Linsen |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / proces-verbaal | | Dutch term or phrase: Op ... kwam ik verbalisant, in perceel X, bij een persoon, die ... | | De hele zin is : "Op (datum), kwam ik verbalisant, in perceel X, bij een persoon, die mij opgaf te zijn : ... " |
| Katrien HendrickxKudoZ activityQuestions: 104 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 84
Belgium
| | Local time: 11:10
|
| | Selected response from:
André Linsen
Local time: 11:10
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Au jour...j'arrivais pour verbaliser, sur le lotxxx, chez une personne qui ...
Explanation:
un policier sans doute...
|  Yves ANTOINE
Belgium
Local time: 11:10
Native speaker of:  French
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 3, 2011 - Changes made by André Linsen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
