GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Nov 9, 2003 |
Dutch to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Galant Belgium Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | action de jouissance |
| ||
2 +1 | action de jouissance |
|
action de jouissance Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
action de jouissance Explanation: Eurodicautom + http://www.cnc-cbn.be/FR/fichiersAvis/FR_121-05.htm Dans la mesure où ce qu'il perçoit en espèces correspond, par définition, aux droits dont il se trouve dorénavant privé, il serait peu cohérent de considérer que le montant perçu constitue pour lui un enrichissement, à traduire dans ses comptes en tant que produit, et que, simultanément, la moins-value qui affecterait la valeur de l'action de jouissance par rapport à la valeur de l'action de capital lors de son acquisition, se traduise par la constatation d'une réduction de valeur. Version en NL : http://www.cnc-cbn.be/NL/fichiersAvis/NL_121-05.htm Reference: http://www.cnc-cbn.be/NL/fichiersAvis/NL_121-05.htm Reference: http://www.cnc-cbn.be/FR/fichiersAvis/FR_121-05.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.