Voici la phrase avant et apr�s 16:43 Aug 9, 2004
C'est un texte sur les garanties consenties par le fabricant des machines � la personne qui ach�te cette machine. Il s'agit des modifications apport�es par des tiers sur ces machines qui ne sont donc pas couvertes par la garantie du fabricant. 1. Met inachtneming van de hierna gestelde beperkingen, verlenen wij 12 maanden garantie mbt de door ons geleverde producten. Deze garantie beperkt zich tot de zich voordoende fabrieksfouten en omvat dus niet storingen die hun oorzaak hebben in aan enige vorm van slijtage of verbruik onderhevige onderdelen van het geleverde. 2. Op van derden betrokken etc 3. De garantie vervalt indien door de wederpartij en/of door hem ingeschakelde derden op ondeskundige wijze gebruik gemaakt wordt van het geleverde. Il n'y a donc personne d'autre que l'acheteur et le fabricant, je ne comprends pas ce que tu veux dire.... je pense qu'il s'agit ici de pi�ces ajout�es par des tiers non-autoris�s... sur lequelles le fabricant ne donne aucune garantie ... Je ne sais pas si je suis bien claire dans mes explications .... :-) |