KudoZ home » Dutch to French » Law/Patents

K-reeks

French translation: la série K (de BMW)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:30 Jan 14, 2003
Dutch to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: K-reeks
Aanrijding (enkel in K-reeks)

C'est l'objet d'un procès-verbal d'accident. Je ne vois absolument pas ce que cela signifie.
Fabien Callut
Belgium
Local time: 08:00
French translation:la série K (de BMW)
Explanation:
On ne sait jamais...mais certainement pas du tout sûr

K-reeks of K-serie van BMW:

http://www.keram.nl/nl/html/algemeen/producten/kserie/kserie...

FICHES BMW Série K. K 1100 LT, K 1100 LT 4 cylindres en ligne - 1092
cm3 4 soupapes par cylindre Couple : 107 Nm/5500tr-min Puissance ...

www.cybertheque.fr/perso/anita/moto/motofbm2.html

... geoptimaliseerd, en heeft een voorophanging met wedstrijdwagenkenmerken, inwendig
geplaatste schokdempers, en de aandrijflijn van de BMW K-reeks motorfietsen. ...

www.oracle-kitcars.be/Nederlands/ Grinnall/Grinnall%203.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:00
Grading comment
J'avais déjà pensé à ça, la série K de BMW. Malheureusement, il s'agit d'un accident entre une Peugeot et un camion. Bref, je ne sais toujours pas ce que je vais faire. En tous cas, je sais déjà qu'il ne doit pas s'agir d'une expression juridique.
Merci quand même pour votre aide.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1la série K (de BMW)
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
la série K (de BMW)


Explanation:
On ne sait jamais...mais certainement pas du tout sûr

K-reeks of K-serie van BMW:

http://www.keram.nl/nl/html/algemeen/producten/kserie/kserie...

FICHES BMW Série K. K 1100 LT, K 1100 LT 4 cylindres en ligne - 1092
cm3 4 soupapes par cylindre Couple : 107 Nm/5500tr-min Puissance ...

www.cybertheque.fr/perso/anita/moto/motofbm2.html

... geoptimaliseerd, en heeft een voorophanging met wedstrijdwagenkenmerken, inwendig
geplaatste schokdempers, en de aandrijflijn van de BMW K-reeks motorfietsen. ...

www.oracle-kitcars.be/Nederlands/ Grinnall/Grinnall%203.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 556
Grading comment
J'avais déjà pensé à ça, la série K de BMW. Malheureusement, il s'agit d'un accident entre une Peugeot et un camion. Bref, je ne sais toujours pas ce que je vais faire. En tous cas, je sais déjà qu'il ne doit pas s'agir d'une expression juridique.
Merci quand même pour votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Satie
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search