KudoZ home » Dutch to French » Law/Patents

proceseconomisch

French translation: dans le souci de diminuer les coûts de procédure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:proceseconomisch
French translation:dans le souci de diminuer les coûts de procédure
Entered by: bernadette schumer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Mar 27, 2003
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents
Dutch term or phrase: proceseconomisch
"... terwijl XXX reeds uit proceseconomische redenen de voorkeur geniet dat de hoofdzaak en de vrijwaringszaak door dezelfde instantie beslecht worden."
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 14:19
dans un raisonnement d'économie de procès
Explanation:
i.e. coupler les deux procès pour n'en faire qu'un

... des demandes en cause; qu'en ce qui concerne les demandes reconventionnelles il s'agit
essentiellement de réaliser une économie de procès tout en permettant ...
www.lawschool.cornell.edu/library/cijwww/cijwww/cdocket/ cbhy/cbhyorders/cbhy_corder_19971217.html
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 14:19
Grading comment
Merci beaucoup. J'ai retenu : dans le souci de diminuer les coûts de procédure.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dans un raisonnement d'économie de procèsElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dans un raisonnement d'économie de procès


Explanation:
i.e. coupler les deux procès pour n'en faire qu'un

... des demandes en cause; qu'en ce qui concerne les demandes reconventionnelles il s'agit
essentiellement de réaliser une économie de procès tout en permettant ...
www.lawschool.cornell.edu/library/cijwww/cijwww/cdocket/ cbhy/cbhyorders/cbhy_corder_19971217.html

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3094
Grading comment
Merci beaucoup. J'ai retenu : dans le souci de diminuer les coûts de procédure.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Peleman
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search