KudoZ home » Dutch to French » Livestock / Animal Husbandry

De Loer

French translation: le leurre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Jun 29, 2007
Dutch to French translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Ornithology
Dutch term or phrase: De Loer
a tool to train falcons attacking their prey, handled by the falconer, using it as a substitute for real life prey.
Jos van Rixel
French translation:le leurre
Explanation:
NATURE - Le vol du Grand Duc - démonstrations d'oiseaux de proie à l'Abbaye - Famidoo
Famidoo, le site belge de la famille. Concret, pratique, interactif et de ... des passes' tandis que le fauconnier fait tournoyer le leurre comme une fronde...
www.famidoo.be/xml/index-IDD-17270-.html
Selected response from:

hendiadys
Local time: 03:45
Grading comment
Thank you! Swift reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2le leurrehendiadys


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
le leurre


Explanation:
NATURE - Le vol du Grand Duc - démonstrations d'oiseaux de proie à l'Abbaye - Famidoo
Famidoo, le site belge de la famille. Concret, pratique, interactif et de ... des passes' tandis que le fauconnier fait tournoyer le leurre comme une fronde...
www.famidoo.be/xml/index-IDD-17270-.html

hendiadys
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you! Swift reply!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
4 mins

agree  Anne Galant
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search