https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/marketing/79055-pasvorm.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French

pasvorm

French translation: la coupe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:pasvorm
French translation:la coupe
Entered by: Cynthia Brals-Rud

01:27 Aug 26, 2001
Dutch to French translations [PRO]
Marketing
Dutch term or phrase: pasvorm
Binnen de damesmarkt blijft het bezoekersaantal zeer afhankelijk van de collectie van het vorige seizoen (in dit geval nj 2001) en van het lopende seizoen. Een goede collectie leidt tot herhalingsbezoek. Vanuit dit oogpunt zijn de verwachtingen goed, gezien de ontwikkeling van de quote dit seizoen en de verwachte stappen met de collectie qua modenivo, beschikbaarheid en pasvormen en pasbereik. Verder zal VJ 2002 ook het continue wisselen van de A1 leiden tot een toenemende aantrekkingskracht op de klant om de winkel vaker te bezoeken. Reden om te verwachten dat een goede stap gezet kan worden naar meer bezoekers.
VGP
Local time: 11:00
la coupe
Explanation:
Salut Véronique!
Voici une référence:

Geen titel
... MAC. Origin, Germany. Description, Deze broekenspecialist stelt een ... en herenlijn voor:
kwaliteit, pasvorm en styling aan scherp ... de ce produit, sa coupe et son style ...
www.bff.be/men/exhibitors/archive/aug2000/438.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Geen titel
... MAC. Origin, Germany. Description, "Deze broekenspecialist stelt een ... en herenlijn
voor: kwaliteit, pasvorm en styling aan scherp ... ce produit, sa coupe et son style ...
www.bff.be/men/exhibitors/archive/jan2000/438.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.bff.be ]

Bonne chance!


Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:00
Grading comment
La palme!! Merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1la coupe
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
la coupe


Explanation:
Salut Véronique!
Voici une référence:

Geen titel
... MAC. Origin, Germany. Description, Deze broekenspecialist stelt een ... en herenlijn voor:
kwaliteit, pasvorm en styling aan scherp ... de ce produit, sa coupe et son style ...
www.bff.be/men/exhibitors/archive/aug2000/438.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Geen titel
... MAC. Origin, Germany. Description, "Deze broekenspecialist stelt een ... en herenlijn
voor: kwaliteit, pasvorm en styling aan scherp ... ce produit, sa coupe et son style ...
www.bff.be/men/exhibitors/archive/jan2000/438.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.bff.be ]

Bonne chance!





    Reference: http://www.bff.be/men/exhibitors/archive/jan2000/438.htm
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Grading comment
La palme!! Merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lutje
3 mins
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations