KudoZ home » Dutch to French » Mechanics / Mech Engineering

largerloopring

French translation: bague (anneau) de roulement à billes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:lagerloopring
French translation:bague (anneau) de roulement à billes
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Jul 24, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: largerloopring
Assemblage en montage koppelreductor

Smeer beide kogellagers (3-7) opnieuw met lagervet van goede kwaliteit. Druk één kogellager (3-7) op de binnenste naaf door de binnenring totdat hij stijf tegen de kleine flens aan één eind van de binnenste naaf (3-2) drukt. De enkelvoudige afdichting moet zich tegenover het flenseinde van de binnenste naaf (3-2) bevinden. Ondersteun de buitenste naaf (3-3) met de boutcirkel naar boven, zodanig omhoog gebracht dat de binnenste naaf (3-2) kan worden ingebracht. Plaats de binnenste naaf (3-2) in de buitenste naaf (3-3) en druk door de buitenste lagerring (3-7) om het lager volledig tegen de nok in de buitenste naaf (3-3) te plaatsen. Draai het geassembleerde om en ondersteun het vlak van de binnenste naaf (3-2) en dat van de buitenste naaf (3-3) (binnen de pilot-diameter) op een vlakke ondergrond. Breng het tweede kogellager aan met de afdichting omhoog; op zijn plaats brengen door gelijkmatig en gelijktijdig op de binnenring en de buitenring te drukken. De zojuist ingebrachte binnenste lagerloopring dient zich onder het vlak van de boutcirkel van de binnenste naaf (3-2) te bevinden. De afstandsring (3-5) wordt nu over de binnenste naaf (3-2) geplaatst tegen het vlak van de binnenste lagerring (3-7). De afstandsring moet vlak liggen met het vlak van de binnenste naaf.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 00:18
bague (anneau) de roulement à billes
Explanation:
Ref. Van Dale en Eurodicautom.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-07-24 17:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

lagerloopring i.p.v. \"largerloopring\"
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 00:18
Grading comment
super merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bague (anneau) de roulement à billes
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bague (anneau) de roulement à billes


Explanation:
Ref. Van Dale en Eurodicautom.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-07-24 17:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

lagerloopring i.p.v. \"largerloopring\"

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 23
Grading comment
super merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search