KudoZ home » Dutch to French » Mechanics / Mech Engineering

aanloopvlak

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:34 Feb 18, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: aanloopvlak
geen smeermiddel op de remschijven of aanloopvlakken

Het gaat over een fabrikant van lieren en kabels. Hoe wordt dit in het Frans genoemd?
Ellen-Marian Panissieres-Beuker
France
Local time: 19:33
Advertisement


Summary of answers provided
2!
Martine Etienne


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
!


Explanation:
Voici peut-être de quoi t'aider, je n'ai pas encore trouver le terme adéquat

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 16:07:06 GMT)
--------------------------------------------------

trouvé

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-18 16:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

garniture des disques de freins

Voir
Installez les nouvelles plaquettes sur l'étrier ou le point d'ancrage dans l'ordre inverse de leur retrait. Assurez-vous que toutes les barres d'emplacement et les ressorts antivibrants sont en place. Certaines plaquettes extérieures ont des " oreilles " qui doivent être pliées pour entrer correctement dans l'étrier. Au besoin, pliez-les en les frappant légèrement à l'aide d'un marteau, et utilisez une pince-étau pour les positionner. Si la plaquette est lâche sur l'étrier, elle grincera. N'APPLIQUEZ AUCUNE HUILE OU GRAISSE SUR LES GARNITURES DES PLAQUETTES.
http://www.napaonlinecanada.com/uap/client/fr/Napa-Online/gu...


    Reference: http://automobile.nouvelobs.com/mecanique/991101/commentcama...
Martine Etienne
Belgium
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search