KudoZ home » Dutch to French » Medical: Pharmaceuticals

PTN

French translation: patiënten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:08 Oct 26, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Dutch term or phrase: PTN
Il s'agit de la newsletter d'une société pharmaceutique.
Comment traduiriez-vous PTN ici?
Merci d'avance pour votre aide!!

Een andere doelstelling verbonden met de uitreiking van de *** is het stimuleren van communicatie tussen alle betrokkenen bij deze reïntegratieprojecten. Om die reden is er dit jaar voor een nieuwigheid gekozen. Alle deelnemers stellen voorafgaand aan de prijsuitreiking hun project aan geïnteresseerden voor, op een speciaal hiervoor gecreëerde beurs.
Dit was waarlijk een unieke gebeurtenis in de geschiedenis van de psychiatrie in België
Voor het eerst konden maar liefst 45! organisaties hun eigen projecten ter reïntegratie van psychiatrische patiënten voorstellen aan een talrijk aanwezig publiek van hulpverleners maar ook ***ptn*** en sympathisanten.
Catherine Antheunissens
Spain
Local time: 00:17
French translation:patiënten
Explanation:
Simplement une suggestion
Selected response from:

Anne Galant
Belgium
Local time: 00:17
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3patiëntenAnne Galant


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
patiënten


Explanation:
Simplement une suggestion

Anne Galant
Belgium
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  daniele toren: je pense aussi
3 hrs

agree  Tea Fledderus
5 hrs

agree  Elène Klaren: bien possible
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search