KudoZ home » Dutch to French » Other

gasstraat

French translation: panoplie gaz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gasstraat
French translation:panoplie gaz
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Jul 21, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / parc de loisirs
Dutch term or phrase: gasstraat
De ketels moeten modulerend worden geregeld tussen 10% - 100% en zijn voorzien van de benodigde beveiligingsonderdelen, terwijl de schakel-, regelapparatuur en gaslekdetectie t.b.v. de branders en gasstraten in het branderhuis moeten worden geïntegreerd.
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 14:36
panoplie de gaz
Explanation:
http://www.maxon-europe.com/profile/NL/index.php?&selected=c...
http://www.maxon-europe.com/profile/FR/index.php?&selected=c...

ProZ.com: KudoZ: A Translation Question - [ Traduire cette page ]... Tech/Engineering. panoplie (de) gaz => (1) gas regulation console (2) gas installation kit. panoplie (de) gaz air conditioners. Accepted Answer - Points: 4. ...
www.proz.com/?sp=h&id=454211 - 36k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 14:36
Grading comment
Quoique je trouve cette utilisation de panoplie bizarre, ça peut être ça. Merci Bernadette
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3panoplie de gaz
bernadette schumer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panoplie de gaz


Explanation:
http://www.maxon-europe.com/profile/NL/index.php?&selected=c...
http://www.maxon-europe.com/profile/FR/index.php?&selected=c...

ProZ.com: KudoZ: A Translation Question - [ Traduire cette page ]... Tech/Engineering. panoplie (de) gaz => (1) gas regulation console (2) gas installation kit. panoplie (de) gaz air conditioners. Accepted Answer - Points: 4. ...
www.proz.com/?sp=h&id=454211 - 36k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 14:36
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 53
Grading comment
Quoique je trouve cette utilisation de panoplie bizarre, ça peut être ça. Merci Bernadette
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search