KudoZ home » Dutch to French » Other

Die waarde van skootlees is ook uitgewys en hierna het Kuny Kramer'n won- derlik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Aug 24, 2002
Dutch to French translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: Die waarde van skootlees is ook uitgewys en hierna het Kuny Kramer'n won- derlik
Isolated sentence... No context
septime
Local time: 15:33
Advertisement


Summary of answers provided
1 +5IncompréhensiblexxxNicolette Ri


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5
Incompréhensible


Explanation:
Je n\'y comprends rien. Cela vient-il de l\'Afrique du Sud ?

xxxNicolette Ri
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 166
Grading comment
effectivement, c'est de l'afrikaans... Désolé et merci;

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorien Mobach: dit is inderdaad geen Nederlands, maar zuidafrikaans!
2 hrs

agree  Tea Fledderus: Ik ben het met Dorien eens , dit is Zuidafrikaans
2 hrs

agree  lien
1 day3 hrs

agree  Anneken: Yep, dit is Afrikaans en geen Nederlands
1 day18 hrs

agree  Satie
122 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: effectivement, c'est de l'afrikaans... Désolé et merci;




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search