KudoZ home » Dutch to French » Other

stapmolen en longeercirkel

French translation: stapmolen = marcheurs et longeercirkel =rond de longe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Oct 21, 2002
Dutch to French translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: stapmolen en longeercirkel
paarden
Ann Huwaert
French translation:stapmolen = marcheurs et longeercirkel =rond de longe
Explanation:
marcheurs : voir le site http://www.w.g.fr/marcheurs.html + www.stapmolens_erik.be/stapmolendetail.html

rond de longe : présent dans tous les cercles équestres
www.equitationgesves.be.tf

+ de 30 ans d'expérience en tant que cavalière francophone



--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 14:45:40 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.w-g.fr/marcheurs.html - voici le site correct des marcheurs avec exemple et tout.
J\'espère que cela va vous aider.
Selected response from:

Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5stapmolen = marcheurs et longeercirkel =rond de longe
Martine Etienne


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stapmolen = marcheurs et longeercirkel =rond de longe


Explanation:
marcheurs : voir le site http://www.w.g.fr/marcheurs.html + www.stapmolens_erik.be/stapmolendetail.html

rond de longe : présent dans tous les cercles équestres
www.equitationgesves.be.tf

+ de 30 ans d'expérience en tant que cavalière francophone



--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 14:45:40 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.w-g.fr/marcheurs.html - voici le site correct des marcheurs avec exemple et tout.
J\'espère que cela va vous aider.



    Reference: http://www.w.g.fr/marcheurs.html
    Reference: http://www.equitationgesves.be.tf
Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 680
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search