Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to French translations [PRO]
Other | | Dutch term or phrase: efficiëntieslag | “De ISO 22000-norm overkoepelt een aantal andere certificeringen zoals HACCP en IFS. Er zijn ook overlappingen met ISO 9000 en ISO 14000. Met andere woorden: behaal je de hoogste norm, dan voldoe je meteen ook aan een aantal andere. Een logisch gevolg hiervan is dat we in de toekomst minder audits te verwerken zullen krijgen. Ook hier een "efficiëntieslag" dus!”
Je manque d'imagination pour traduire ce terme. Pouvez-vous m'aider? Merci |
| | | Selected response from:
 Olieslagers
France
Local time: 13:11
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
2 days23 hrs confidence: une course au rendement
Explanation:
efficiëntie, tout comme slag, ont de nombreuses traductions en français.
Celles-ci me semblent correspondre au contexte et aux "guillemets" : une pointe d'ironie...
| Beila Goldberg
Belgium
Local time: 00:11
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
