Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to French translations [PRO]
Other / carton FSC | | Dutch term or phrase: FSC claim | XXX gaat meer producten leveren met een FSC Claim. Naast FSC recycled (85%) mogen we ook producten leveren met een FSC Mixed claim (70%).
Il s'agit d'emballages en carton, certifiés FSC. Je ne sais trop quoi faire de 'claim'.
Merci. |
|  Jacek SierakowskiKudoZ activityQuestions: 127 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 78
Belgium
| | Local time: 11:13
|
| | French translation:mention FSC | Explanation:
Ex. : FSC pur, FSC mixte, FSC recyclé, FSC bois contrôlé
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-10 19:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
On revendique ce qu'on n'a pas encore obtenu.
En moins français : "label" (de chez Rougier, précisément ) :
Le label FSC Mixte qui indique que le produit provient d’un procédé de production dans lequel du matériel certifié FSC, des matériaux recyclés et/ou des matériaux d’autres sources contrôlées sont utilisés.
o Le label FSC recyclé qui signifie que le produit est constitué à 100% de matériel recyclé après consommation.
De chez o Le label FSC Pur qui peut être utilisé uniquement lorsque le produit est composé à 100% de matériels certifiés FSC.
Grâce à la maîtrise de la ressource, Rougier Panneaux est en mesure d’assurer la traçabilité complète de ses produits et de procurer aux marchés des produits de qualité et en volumes d’approvisionnement importants.
|
| Selected response from:
hendiadys
Local time: 11:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
