KudoZ home » Dutch to French » Other

bemande bewakingsdienst

French translation: Surveillance par agents de sécurité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	bemande bewakingsdienst
French translation:	Surveillance par agents de sécurité
Entered by:	Nathalie Scabers

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Oct 18, 2011

Dutch to French translations [PRO]
Other / Bewakingsdienst

Dutch term or phrase: bemande bewakingsdienst

Activiteiten bewakingsdienst: Het gaat vooral om bemande bewakingsdiensten.

surveillance humaine? surveillance par agents?

Nathalie Scabers KudoZ activity Questions: 349 (2 open) (25 closed without grading) Answers: 20 Portugal
Local time: 10:13

Surveillance par agents de sécurité

Explanation:
Bemannen = "van het benodigde personeel voorzien" = Equiper du personnel nécessaire"
Dans ce cas; surveillance par agents et non par caméras ou autre, pas besoin de répéter le mot "service"