KudoZ home » Dutch to French » Other

tuit

French translation: bec

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:tuit
French translation:bec
Entered by: bernadette schumer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:57 Feb 17, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Other
Dutch term or phrase: tuit
"Want gietertjes hebben nu eenmaal zo’n halfopgerichte tuit waar een miezerig straaltje uitkomt."

Quel est le nom précis de cette partie de l'arrosoir ?
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 23:44
bec
Explanation:
RRRPD Script 46.1... bout du tuyau au bec de l'arrosoir, vous devrez peut-être mettre un petit morceau de reste de tuyau d'arrosage à l'extrémité du bec d'arrosoir pour que la ...
www.farmradio.org/fr/publications/ scripts/46-1script_fr.php

cultivez vos fleurs, non vos douleurs... Utilisez un arrosoir à long bec pour éviter de trop vous pencher si vos plantes se trouvent près du sol et d'exécuter des élongations difficiles si d ...
iquebec.ifrance.com/physioweb/jarddlr.html
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 23:44
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4becElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bec


Explanation:
RRRPD Script 46.1... bout du tuyau au bec de l'arrosoir, vous devrez peut-être mettre un petit morceau de reste de tuyau d'arrosage à l'extrémité du bec d'arrosoir pour que la ...
www.farmradio.org/fr/publications/ scripts/46-1script_fr.php

cultivez vos fleurs, non vos douleurs... Utilisez un arrosoir à long bec pour éviter de trop vous pencher si vos plantes se trouvent près du sol et d'exécuter des élongations difficiles si d ...
iquebec.ifrance.com/physioweb/jarddlr.html


Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 23:44
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 103
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen-Marian Panissieres-Beuker: Ja!
4 mins

agree  Spilliaert
58 mins

agree  hirselina
1 hr

agree  Tea Fledderus
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search