ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to French » Poetry & Literature

Sinnesaelput


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 May 11, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Dutch to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / livret explicatif CD musique
Dutch term or phrase: Sinnesaelput
Dan volgt stevige actie van het jet-skieën op de Sinnesaelput.

est-ce que Sinnesaelput évoque qq chose à qq'un??
Je ne vois absolument pas de quoi il s'agit et ne trouve rien à ce sujet sur internet...
Merci d'avance!
Pas de contexte précis, il s'agit d'une interprétation de musique, expliquée sur le livret du CD...
DC Languages
Local time: 11:14


Summary of answers provided
3De vijver van Sinnesael
St Just


Discussion entries: 4





  

Answers


3 days48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
De vijver van Sinnesael


Explanation:
In Belgie bestaat bijv. "De Put van Hombeek", deze is ook bekend onder de naam "de vijver van Hombeek"

--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen51 min (2009-05-14 12:09:50 GMT)
--------------------------------------------------

donc en Français: l'étang de Sinnesael

St Just
Netherlands
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: