KudoZ home » Dutch to French » Ships, Sailing, Maritime

Botter

French translation: Botter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Botter
French translation:Botter
Entered by: Dominique Maréchal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Mar 25, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Dutch term or phrase: Botter
De botter is een scheepstype dat vroeger gebruikt werd voor de visserij op de Zuiderzee. Het scheepstype ontstond geleidelijk aan, steeds vonden aanpassingen plaats. De geringe diepte van de Zuiderzee leidde tot de ontwikkeling van rond- en platbodems. De botter is een platbodem ; er is geen kiel, de zijzwaarden zorgen ervoor dat deze schepen niet "verlijeren", zijwaarts afdrijven.
Dominique Maréchal
Local time: 21:08
Botter
Explanation:
BOTTER = Bâteau à voiles Hollandais
http://www.hobby57.com/fiche.asp?article=27061
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:08
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Botter
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Botter


Explanation:
BOTTER = Bâteau à voiles Hollandais
http://www.hobby57.com/fiche.asp?article=27061

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus: ik zou de verklaring er tussen haakjes bij zetten
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search