in spe
French translation: bureaux/agents aspirants
| 00:47 Oct 29, 2000 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T.E.E.T. (X) France Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | futurs |
| ||
| na | bureaux/agents aspirants |
|
Answers
2 hrs
futurs Explanation: spe = latin pour espoir, in spe: qui espère devenir, mais en néerlandais surtout utilisé pour indiquer ce qui est presque sûr (par ex.: echtgenoot in spe). Pour cette raison je propose: futur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
bureaux/agents aspirants Explanation: Personne ou organisme qui aspire à obtenir une place, un titre, un poste. Jan VAN AERSCHOT TEE Translations www.teet.fr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations