KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

gegronde gedeelten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 May 18, 2002
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: gegronde gedeelten
De gegronde gedeelten na goede doordroging uitplamuren met een halfsynthetische mesplamuur PO 6014. Deze plamuur is na ca. 8 uur droging schuur- en overschilderbaar.
Anne Galant
Belgium
Local time: 18:53
Advertisement


Summary of answers provided
4VOIR CI-DESSOUS
Martine Etienne
4the appropriate partitioning of
swisstell


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the appropriate partitioning of


Explanation:
the appropriate splitting of

as I see it

swisstell
Italy
Local time: 18:53
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
VOIR CI-DESSOUS


Explanation:
GRONDEN : Eurodico mentionne la traduction "appliquer une couche de primer".
de gegronde gedeelten : les éléments déja traités par une couche de primer..., déjà recouverts d'une couche de primer...

Juste une idée pour aider.

Martine Etienne
Belgium
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 680
Grading comment
Malheureusement, ces surfaces n'ont jamais été peintes
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Malheureusement, ces surfaces n'ont jamais été peintes




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search