KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

gaasraam

French translation: fenêtre grillagée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gaasraam
French translation:fenêtre grillagée
Entered by: Martine Etienne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Aug 27, 2002
Dutch to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: gaasraam
Eisen aan de plaatsing van gaasraam.
Er dient een gasraam toegepast te worden in die situaties, waarin niet voldaan kan worden aan de minimaal aan te houden afstanden tot spanningvoerende delen in combinatie met de voorgeschreven constructie.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 17:38
fenêtre grillagée
Explanation:
Vu le contexte je crois qu'il s'agit tout simplement d'une fenêtre grillagée pour maintenir une distance de sécurité entre le public et les parties électrifiées
Selected response from:

cathtaks
Local time: 17:38
Grading comment
Je cherchais une confirmation - je ne trouve ce mot nulle part - Merci pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3fenêtre grillagéecathtaks


  

Answers


1 day21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fenêtre grillagée


Explanation:
Vu le contexte je crois qu'il s'agit tout simplement d'une fenêtre grillagée pour maintenir une distance de sécurité entre le public et les parties électrifiées

cathtaks
Local time: 17:38
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Je cherchais une confirmation - je ne trouve ce mot nulle part - Merci pour votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search