KudoZ home » Dutch to French » Tech/Engineering

site IP subnet-zichtbaarheid

French translation: IP du site visible en sous-réseau si nécessaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Apr 1, 2003
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: site IP subnet-zichtbaarheid
liste des caractéristiques d'une connexion internet

Phrase complète : "1 IP-adres in de backbone, site IP subnet-zichtbaarheid indien nodig
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 15:33
French translation:IP du site visible en sous-réseau si nécessaire
Explanation:
... du réseau, la deuxième partie, l'adresse du sous-réseau (si elle est ... de façon à pouvoir répondre à ces adresses IP. ... sur le sous-site CGE du site web Dall ...
www.itu.int/ITU-D/study_groups/SGP_1998-2002/ SG2/Documents/2001/188F.doc

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-01 15:52:05 (GMT)
--------------------------------------------------

peut être ....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-01 16:08:54 (GMT)
--------------------------------------------------

peut être ....
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 15:33
Grading comment
Merci ! Finalement, ouf, je n'ai pas dû traduire ce passage et je ne sais toujours pas avec certitude quelle est la signification de cette expression...
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2IP du site visible en sous-réseau si nécessaireElisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
IP du site visible en sous-réseau si nécessaire


Explanation:
... du réseau, la deuxième partie, l'adresse du sous-réseau (si elle est ... de façon à pouvoir répondre à ces adresses IP. ... sur le sous-site CGE du site web Dall ...
www.itu.int/ITU-D/study_groups/SGP_1998-2002/ SG2/Documents/2001/188F.doc

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-01 15:52:05 (GMT)
--------------------------------------------------

peut être ....

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-01 16:08:54 (GMT)
--------------------------------------------------

peut être ....

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3094
Grading comment
Merci ! Finalement, ouf, je n'ai pas dû traduire ce passage et je ne sais toujours pas avec certitude quelle est la signification de cette expression...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search