Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tachographe | | Dutch term or phrase: tijdgroepen | | In het eerste geval is de fraude gemakkelijk vast te stellen omdat het apparaat tijdens het gebruik van het blad in het tweede vak slechts aantekeningen maakt in het veld van de tijdgroepen. Sommige tachografen, zoals de Kienzle 1319 of MTCO 1324 registreren tijdens het rijden steeds passieve arbeidstijd op het registratieblad van de bijrijder. |
|   Martine EtienneKudoZ activityQuestions: 983 ( 5 open) ( 34 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 594
| | Local time: 14:33
|
| | Selected response from:
Michael Bastin
Local time: 09:33
| Grading comment J'ai pris ton lien qui m'a déjà été utile.. Un grand merci !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
