KudoZ home » Dutch to French » Zoology

verliesdag

French translation: jour infertile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:verliesdag
French translation:jour infertile
Entered by: bernadette schumer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Feb 19, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Science - Zoology / CV
Dutch term or phrase: verliesdag
een betere bronst, minder verliesdagen

jour durant lequel une truie n'est pas productive

Y-a-t-il un terme spécifique en français?
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 01:27
jour infertile
Explanation:
[DOC] Contraception 65 (2002) 333-338Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
comme fertiles (8–19); et les 13 perles restantes sont de couleur brune, représentant encore des Jours infertiles. l’assemblage du rang de perles a aussi Un ...
irh.org/french/pdf/SDM_%20EffectivenessFrench.doc - Résultat complémentaire - Pages similaires


Seréna - La méthode sympto-thermiqueElle consiste en effet à déterminer les jours fertiles et les jours infertiles du cycle menstruel par l'observation des symptômes de l'ovulation et ...
www.serena.ca/fr/sympto.html - 13k - En cache - Pages similaires


Clearblue tests dovulationLa glaire fertile est visqueuse, gélatineuse et blanche (on dit qu'elle ressemble à du blanc d'œuf), tandis que les jours infertiles vous sécrétez ...
www.clearblue.info/fr/OTCommentlesTestdovulation.cfm - 32k - En cache - Pages similaires


Longueur variable du cycle et la Méthode de l'Ovulation BillingsLes jours secs sont identifiés par du vert et les jours infertiles de sécrétion (PIB, ou après le 4ème jour après le Sommet) sont identifiés par du jaune . ...
www.woomb.org/bom/cycles/bomcycles_fr.html - 12k - En cache - Pages similaires


WOOMB Home PageLes sécrétions indiquant l’infertilité s'ajoutaient maintenant aux jours infertiles de sécheresse, aux "jours secs" quand il n’ya pas de sécrétion du tout. ...
www.woomb.org/bom/science/foreword_fr.html - 27k - En cache - Pages similaires


Bioself disciplineDes voyants lumineux vert (jours infertiles) et rouge (jours fertiles) renseignent les utilisatrices sur leur état de fertilité. ...
www.scom.ulaval.ca/ Au.fil.des.evenements/1994/11/002.html - 4k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 01:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1jour infertile
bernadette schumer


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jour infertile


Explanation:
[DOC] Contraception 65 (2002) 333-338Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
comme fertiles (8–19); et les 13 perles restantes sont de couleur brune, représentant encore des Jours infertiles. l’assemblage du rang de perles a aussi Un ...
irh.org/french/pdf/SDM_%20EffectivenessFrench.doc - Résultat complémentaire - Pages similaires


Seréna - La méthode sympto-thermiqueElle consiste en effet à déterminer les jours fertiles et les jours infertiles du cycle menstruel par l'observation des symptômes de l'ovulation et ...
www.serena.ca/fr/sympto.html - 13k - En cache - Pages similaires


Clearblue tests dovulationLa glaire fertile est visqueuse, gélatineuse et blanche (on dit qu'elle ressemble à du blanc d'œuf), tandis que les jours infertiles vous sécrétez ...
www.clearblue.info/fr/OTCommentlesTestdovulation.cfm - 32k - En cache - Pages similaires


Longueur variable du cycle et la Méthode de l'Ovulation BillingsLes jours secs sont identifiés par du vert et les jours infertiles de sécrétion (PIB, ou après le 4ème jour après le Sommet) sont identifiés par du jaune . ...
www.woomb.org/bom/cycles/bomcycles_fr.html - 12k - En cache - Pages similaires


WOOMB Home PageLes sécrétions indiquant l’infertilité s'ajoutaient maintenant aux jours infertiles de sécheresse, aux "jours secs" quand il n’ya pas de sécrétion du tout. ...
www.woomb.org/bom/science/foreword_fr.html - 27k - En cache - Pages similaires


Bioself disciplineDes voyants lumineux vert (jours infertiles) et rouge (jours fertiles) renseignent les utilisatrices sur leur état de fertilité. ...
www.scom.ulaval.ca/ Au.fil.des.evenements/1994/11/002.html - 4k - En cache - Pages similaires



bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 01:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine Etienne
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search