ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:46 Nov 7 Dutch to German
Tourism & Travel 		sfeerband hotscherla 1
22:47 Nov 6 Dutch to German
Sports / Fitness ... 		hertekenen neu gestalten hotscherla 1
09:47 Nov 6 Dutch to German
Construction / Ci... 		elektrische moffen efreitag 1
10:27 Nov 5 Dutch to German
Cooking / Culinar... 		tafelgarnituur GAK 3
11:52 Nov 3 Dutch to German
Medical (general) 		luchtvochtniveaubeelden Johannes Mueller 1
15:05 Nov 2 Dutch to German
Law (general) 		WHK van de klant Hypothekenkreditgesetz Alicja Bloemer 1
21:00 Nov 1 ^ teneinde aldaar alsdan tegen zich te horen eisen als volgt ... wo ihm dann folgende Klage eröffnet wird: Thomas Kozinowski 1
10:38 Nov 1 Dutch to German
Architecture 		uitval Elke Fehling -
20:35 Oct 31 Dutch to German
Engineering (gene... 		Aanwijsinrichting Zeigerzählwerk Alicja Bloemer 1
14:35 Oct 30 Dutch to German
Law (general) 		kantonrechtersformule Gerichtliche Tabelle zur Festsetzung der Abfindung Nathalie Kroon 2
06:08 Oct 30 Dutch to German
Tourism & Travel 		veiling (hier) Elke Adams 3
13:39 Oct 29 Dutch to German
General / Convers... 		Non-PRO: graag had ik ... besproken efreitag 1
22:41 Oct 28 Dutch to German
Medical (general) 		gratiolid Johannes Mueller 1
21:29 Oct 28 ^ voetzoolvariantenreflexe Johannes Mueller -
01:02 Oct 28 Dutch to German
Engineering (gene... 		aardpin Emma Rault 1
10:36 Oct 27 Dutch to German
Law: Taxation & C... 		teveelbetaling Überzahlung Thomas Kozinowski 1
23:14 Oct 26 Dutch to German
Media / Multimedi... 		beeldapparatuur hotscherla 2
22:22 Oct 26 Dutch to German
Other 		scharnieren hotscherla 1
22:03 Oct 26 Dutch to German
Furniture / House... 		meerstanden stoel verstellbarer Stuhl hotscherla 1
21:53 Oct 26 ^ garde / klopper Schneebesen/Schaumschläger/Rührbesen hotscherla 1
13:13 Oct 26 Dutch to German
Other 		werkpostfiche Arbeitsplatz-Auskunftsblatt plink 1
11:47 Oct 26 Dutch to German
Retail 		life observatie of onrechtmatige zaken Beobachtung von Straftaten plink 1
23:22 Oct 25 ^ geldladekluisje Kleintresor für Geldschublade plink 2
15:15 Oct 25 Dutch to German
Engineering (gene... 		vlekkenplan Strukturkonzept/Strukturplan/Planungskonzept plink 2
11:03 Oct 25 Dutch to German
Tourism & Travel 		strak-landelijk ländlich modern/ländlich-modern hotscherla 2
10:14 Oct 23 Dutch to German
Sports / Fitness ... 		explosiesport Elke Fehling 1
17:38 Oct 22 Dutch to German
Tourism & Travel 		snertwandeling Wanderung mit Erbsensuppe hotscherla 1
16:18 Oct 21 Dutch to German
Sports / Fitness ... 		op zijn naam staan kann ... für sich verbuchen Elke Fehling 1
12:52 Oct 21 ^ dan gaat het al echt leven... Elke Fehling 1
22:41 Oct 20 Dutch to German
Other 		dockboard Ladebrücke hotscherla 0
13:00 Oct 20 Dutch to German
Education / Pedag... 		kaderleerweg Judith Verschuren 1
22:20 Oct 19 Dutch to German
Tourism & Travel 		zeunt/zeuntfestijn Zeunt [belgische Biersorte] / Zeunt-Fest hotscherla 2
20:15 Oct 19 ^ kloeffeworp 'kloeffeworp' (Holzschuhwerfen) hotscherla 1
20:04 Oct 18 Dutch to German
Food & Dairy 		vollegrondsgroenten Freilandgemüse Johannes Mueller 1
20:48 Oct 15 Dutch to German
Textiles / Clothi... 		vertragingsmechanisme Verzögerungstechnik vkrauch 2
19:00 Oct 15 ^ strakke lijnen strenge Linienführung vkrauch 2
18:26 Oct 15 ^ koordband Kordelband vkrauch 1
17:24 Oct 15 ^ bovenbak Oberleiste vkrauch 1
16:40 Oct 15 ^ strijkband Saumband vkrauch 1
07:29 Oct 15 Dutch to German
Tourism & Travel 		midweek Wochenmitte, Kurzwoche hotscherla 3
23:23 Oct 14 ^ toepassen berücksichtigen hotscherla 1
20:46 Oct 14 Dutch to German
Law (general) 		kostprijs Kosten hotscherla 1
14:07 Oct 14 Dutch to German
Insurance 		oudedagslijfrente Altersrente / Alterspension Charline Helsmoortel 1
20:23 Oct 13 Dutch to German
Law (general) 		reglementair aufsichtsrechtlich / satzungsmässig / bedingungsgemäss hotscherla 1
20:15 Oct 13 Dutch to German
Finance (general) 		trachten in te spelen Artur Heinrich 2
13:52 Oct 12 Dutch to German
Chemistry; Chem S... 		borrelvat Sprudelgefäß Iris Réthy 1
13:22 Oct 12 Dutch to German
Business/Commerce... 		aansprakelijkheid voor het het meerdere ujitgesloten ist die Haftung auf den Haftungsbetrag beschränkt Johannes Mueller 1
13:19 Oct 12 ^ doorheen kijken unberücksichtigt bleiben Johannes Mueller 2
13:13 Oct 12 Dutch to German
Construction / Ci... 		balvast ballwurfsicher Johannes Mueller 1
15:46 Oct 10 Dutch to German
Investment / Secu... 		aansprakelijkheidsregime Nachhaftung Johannes Mueller 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy