ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to German » Accounting

schulddekkingsgraad

German translation: Schuldendienstdeckungsgrad


09:08 Jul 29, 2008Login or register (free) for more options.
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financiële covenants
Dutch term or phrase: schulddekkingsgraad
Es handelt sich um jene Auflagen, die der Kreditkunde einer Bank über die Laufzeit des Kredits hinweg einhalten sollte ("financiële covenants").
Im Voraus meinen Dank für eure Erleuchtungen !

"Bruto >>schulddekkingsgraad<<:
De ratio “Bruto Financiële schuld / EBITDA”

>>Netto schuldekkingsgraad<<:
De ratio “Netto Financiële schuld / EBITDA”"
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 14:45
German translation:Schuldendienstdeckungsgrad
Explanation:
auch Kapitaldienstdeckungsgrad (siehe Link)
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 14:45
Grading comment
Besten Dank aus Brüssel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schuldendienstdeckungsgrad
Marian Pyritz


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schuldendienstdeckungsgrad


Explanation:
auch Kapitaldienstdeckungsgrad (siehe Link)


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Schuldendienstdeckungsgrad
Marian Pyritz
Germany
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 13
Grading comment
Besten Dank aus Brüssel.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: