Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Tauchkatalog | | Dutch term or phrase: abricampagne | | Een jaarlijks festival met een combinatie van voorlichting en plezier. Het festival vond plaats op de nieuwe eilanden en trok jaarlijks zo’n 15.000 à 20.000 bezoekers aan. Xyz nam hier de rol van organisator op zich, gaande van de programmering en de logistieke ondersteuning tot de coördinatie van de persvoorlichting. Voor het festival werd ook een brede communicatiemix ingezet, waaronder een *abricampagne*, advertenties en een radiospotje. |
| | | Selected response from:
  Judith Verschuren
Local time: 11:17
| Grading comment Vielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Werbekampagne bei Bushaltestellen und Wartehäuschen
Explanation:
abricampagne = campagne met posters in
bus- en tramhokjes
Je zou voor een omschrijving kunnen kiezen, maar er zal ook een echte reclameterm voor zijn.
| Judith Verschuren
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of:  German, Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Vielen Dank für die Hilfe. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
