KudoZ home » Dutch to German » Agriculture

stookteelt

German translation: in beheizten Gewächshäusern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	stookteelt
German translation:	in beheizten Gewächshäusern
Entered by:	VGT

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Aug 2, 2007

Dutch to German translations [PRO]
Agriculture / Gurkenanbau

Dutch term or phrase: stookteelt

Wer kann weiterhelfen? Hier der Kontext (es geht um Gurkenanbau auf Substratmatten)

1. In balans brengen van de voedingssamenstelling voor de start van een tomaten teelt
2. In balans brengen van de voedingssamenstelling voor de start van een stookteelt indien de matten hergebruikt worden

Danke!

VGT KudoZ activity Questions: 212 (none open) (7 closed without grading) Answers: 58 Netherlands
Local time: 11:18

in beheizten Gewächshäusern

Explanation:
Anbau in beheizten Gewächshäusern.

Wäre hier mein Vorschlag. Den Text des u.g. Links kann man leider nur als registrierter Nutzer öffnen. Aber vielleicht hilft es dir ja trotzdem weiter.

De vroege teelt in verwarmde kassen (stookteelt) begint in januari.
www.springerlink.com/index/P728U53886T21441.pdf