Dutch to German translations [PRO]
Agriculture / Öko-Landbau | | Dutch term or phrase: maatschappelijke doelen | Es geht um ein Strategiepapier für den Öko-Landbau für die kommenden Jahre.
Met ‘groene diensten’ (Umweltschutzleistungen) wordt bedoeld een bijdrage aan maatschappelijke doelen op het gebied van duurzaamheid.
Hat jemand eine Vorstellung was hier mit den "maatschappelijke doelen" gemeint sein könnte?
Vielen Dank |
| Kerstin DambeckKudoZ activityQuestions: 30 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 97
| | Local time: 11:18
|
| | Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 11:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 gesellschaftliche Ziele / Gesellschaftsziele
Explanation:
Ziele, die sich die Allgemeinheit (die Gesellschaft) stellt - hier die Nachhaltigkeit
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 11:18
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 20
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 2, 2008 - Changes made by Hans G. Liepert: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
