KudoZ home » Dutch to German » Agriculture

spuistroom

German translation: düngemittelbelastete Abwässer / Nährlösungsabwässer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	spuistroom
German translation:	düngemittelbelastete Abwässer / Nährlösungsabwässer
Entered by:	Hans G. Liepert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Jan 8, 2009

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture

Dutch term or phrase: spuistroom

overtollig voedingswater afkomstig van de teelt van planten dat niet hergebruikt wordt als voedingswater

Silke Varossieau KudoZ activity Questions: 29 (2 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 20
Local time: 09:22

düngemittelbelastete Abwässer

Explanation:
muss wohl in verschiedenen Kommunen in den NL separat erfasst und gemeldet werden, zT sogar mit Analyse der Inhaltsstoffe.
Kann aber offenbar auch an die Landwirtschaft zur Bewässerung abgegeben werden.