KudoZ home » Dutch to German » Agriculture

opzet

German translation: Konzept

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	opzet
German translation:	Konzept
Entered by:	GAK

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Jan 16, 2012

Dutch to German translations [PRO]
Agriculture

Dutch term or phrase: opzet

Zoals u waarschijnlijk weet worden biologische veehouders verplicht 20% van hun voer zelf te verbouwen of door derden te laten verbouwen. Daarnaast is het zo dat veel akkerbouwers behoefte hebben aan biologische mest.
Ik ben benaderd door een afdeling van de Biologische Pluimveehouders in Nederland.
Om een **opzet** te maken voor een organisatie genaamd XY (het garanderen van biologische productie) die:
- Organiseert dat de pluimveehouders aan de 20% eis kunnen voldoen
- Organiseert dat naar de akkerbouwers waarvan graan wordt gekocht ook mest wordt afgezet.

Aus einem Schreiben an Landwirte, in dem gefragt wird, ob diese Interesse haben, mit einem neuen Unternehmen (XY) zusammenzuarbeiten. Ich finde leider keine passende Übersetzung für "opzet".