ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to German » Agriculture

Vierde gamma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Jan 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Salat
Dutch term or phrase: Vierde gamma
Liebe KollegInnen,

kennt sich jemand bei der Unterteilung der Gemüseabnehmer aus. Es sind wohl die Salat- und Gemüseverarbeiter, die uns den gewaschenen und geschnittenen Salat im Beutel bescheren, aber gibt es einen Ausdruck dafür im Deutschen?

DiV

Noe

Vierde gamma: versneden en verpakte verse groenten en fruit, eventueel vermengd met dressings en maaltijdcomponenten.

Het vierde gamma bevat gewassen gesneden verpakte verse groenten.

http://books.google.at/books?id=Ohio6A636nUC&pg=PA50&lpg=PA5...
Noe Tessmann
Local time: 09:23



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: