ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:04 Jan 12 Dutch to German
Architecture 		Handlingsruimte Elke Fehling 2
11:31 Sep 19 '11 ^ afwerklaag Deckschicht vkrauch 2
11:23 Sep 19 '11 ^ koppeling Verbindungsstück vkrauch 1
10:53 Sep 19 '11 ^ door het plafond zakkend durchhängend vkrauch 1
12:39 Jun 12 '11 ^ metallics Metalloptik vkrauch 1
14:25 May 23 '11 ^ drielobbig kleeblattförmig vkrauch 3
23:14 May 13 '11 ^ landingshoofd Landekopf vkrauch 1
23:11 May 13 '11 ^ tuitgevel Ausgussgiebel vkrauch 1
22:38 May 13 '11 ^ steektrap gerade, einläufige Treppe vkrauch 2
20:14 Mar 31 '11 ^ banden vkrauch 0
20:47 Oct 1 '10 ^ opname in het werk Begehung der Baustelle Katrin Bischof 1
20:46 Oct 1 '10 ^ mandagestaat Manntageübersicht Katrin Bischof 1
18:11 Aug 31 '10 ^ omgevraagd danach gefragt Artur Heinrich 1
16:30 Aug 31 '10 ^ minder gaan nicht so gut gehen, bergab gehen Artur Heinrich 1
12:55 Aug 12 '10 ^ afhanghoogte Abhängehöhe vkrauch 1
17:01 Feb 15 '10 ^ ... onder de pan naar binnen brengt ... unter einem Dachziegel nach innen verlegen vkrauch 1
21:41 Feb 11 '10 ^ overtuin vom Wohnhaus getrennter Garten, nicht am Haus liegender Garten vkrauch 3
12:50 Dec 15 '09 ^ draai in de trap Jan Kruse 1
10:38 Nov 1 '09 ^ uitval Ausfall Elke Fehling 1
14:14 May 29 '09 ^ dag koeling efreitag 1
19:52 May 14 '09 ^ distributieingang Lieferanteneingang Gisela Germann 1
19:28 Jan 14 '09 ^ inpandig im Haus; im Gebäude; integriert Johannes Mueller 1
14:23 Nov 19 '08 ^ Schaalsprong Elisabeth Schellen-Unger 2
11:34 Nov 7 '08 ^ landschapsbureel efreitag 2
10:25 Nov 2 '08 ^ compartiment / compartimentering E.LA 2
14:29 Feb 22 '08 ^ ton-model VGT 3
12:13 Jan 3 '08 ^ Komdorp Haufendorf VGT 2
22:51 Dec 4 '07 ^ markegronden Markengrund Caroline Hauck 2
11:07 Dec 4 '07 ^ bouwhuizen Vorgebäude / Nebengebäude Caroline Hauck 1
22:53 Dec 3 '07 ^ broeituin Caroline Hauck 3
22:47 Dec 3 '07 ^ sterrenbos Etoile/Sterrebos Caroline Hauck 2
22:45 Dec 3 '07 ^ leifruit Spalierobst Caroline Hauck 1
22:45 Dec 1 '07 ^ omgracht von Gräben/Wassergräben/Grachten umgeben Caroline Hauck 2
10:38 Oct 8 '07 ^ onderkelderd Charline Helsmoortel 1
10:35 Oct 8 '07 ^ Ontdubbelde trappenpartij zwei seitlich aufsteigende Treppen Charline Helsmoortel 2
08:05 Sep 20 '07 ^ tuindorp Gartenstadt Annette Heinrich 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy