KudoZ home » Dutch to German » Architecture

gebouwstramien

German translation: Gebäudesegment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	gebouwstramien
German translation:	Gebäudesegment
Entered by:	E.LA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 May 26, 2006

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

Dutch term or phrase: gebouwstramien

... worden hiervoor afmetingen ter grootte van een gebouwstramien gekozen

Im Zusammenhang mit: bepaling van de luchtdoorlatendheid - een luchtdicht schot geplaatst.

E.LA

Gebäudesegment

Explanation:
auch Gebäudeschema

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-05-26 11:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

Beispiel:
...Voor het bepalen van de veilige afstand wordt er van uitgegaan dat er één (fictieve) gevelopening per gevelsegment (gevelstramien) van 3,6 m is. Wanneer de gevel van het brandende gebouw een andere segmentbreedte heeft, dan wordt de breedte van de aanwezige gevelopeningen omgerekend tot een 'gewogen' breedte...