ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:36 May 26 Dutch to German
Law (general) 		rol- en procuratenafdeling adosanis -
14:31 May 21 Dutch to German
Medical (general) 		DRE-klasse Gisela Germann -
12:15 May 21 Dutch to German
Certificates, Dip... 		participerende Johannes Mueller 0
19:54 May 18 Dutch to German
Engineering (gene... 		wasboog Waschbogen vkrauch 1
21:21 May 17 Dutch to German
Law (general) 		in solidum, de ene bij gebreke aan de andere gemeinsam und gesamtschuldnerisch Susan Mahmody 2
18:18 May 16 ^ mingenot Nutzungsausfall Susan Mahmody 1
14:50 May 16 ^ syntheseconclusie Zusammenfassung der Anträge Susan Mahmody 1
14:11 May 15 Dutch to German
Music 		solistenaantekening Solistenausbildung/solistische Ausbildung plink 1
12:56 May 14 Dutch to German
Finance (general) 		beheermaatschappij plink 3
07:07 May 11 Dutch to German
Construction / Ci... 		Non-PRO: "aan toe" (Hilfe mit Satz, bitte) Elke Fehling 1
22:40 May 10 Dutch to German
Real Estate 		Waterloopvak Marika van Schelven 1
09:20 May 10 Dutch to German
Engineering (gene... 		kastwand Gehäusewand Susanne Roelands 2
08:21 May 9 Dutch to German
Construction / Ci... 		fingercertifnormen Elke Fehling 1
08:05 May 9 Dutch to German
Textiles / Clothi... 		vooruit met de geit Auf geht\'s, packen wir es an, los geht\'s Gisela Germann 2
07:57 May 9 Dutch to German
Art, Arts & Craft... 		klemmetje Elke Fehling 2
05:48 May 9 Dutch to German
Surveying 		watertoets / watertoetskaart Grundwassertest / Grundwasserkarte Alexander Schleber 1
13:56 May 8 Dutch to German
Construction / Ci... 		trap (hier) Gisela Germann -
08:42 May 8 Dutch to German
Electronics / Ele... 		kruipspoorvorming Bildung von Kriechstrompfaden Johannes Mueller 1
16:31 May 7 Dutch to German
IT (Information T... 		Beurs Kreske 1
11:31 May 7 Dutch to German
Human Resources 		Beroepsinlevingsovereenkomst Susan Mahmody 2
08:22 May 7 Dutch to German
Mechanics / Mech ... 		opgelaste snedes Cristina Borges 2
15:28 May 5 Dutch to German
Education / Pedag... 		MBO niveau 3/4 EdithK 0
15:25 May 5 ^ ondernemer groothandel EdithK 1
15:24 May 5 ^ voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs EdithK 1
12:34 May 3 Dutch to German
Other 		vers huishouding vkrauch 1
07:54 Apr 27 ^ uit de doos komen Elke Fehling 0
18:49 Apr 26 Dutch to German
Medical (general) 		intrekking Einziehung(en) Gisela Germann 2
18:44 Apr 26 ^ intervalanamnese Gisela Germann 1
12:13 Apr 26 Dutch to German
Accounting 		Verworpen uitgaven Sanne1987 -
14:08 Apr 25 Dutch to German
Mining & Minerals... 		snuffelaar Gasspürgerät Johannes Mueller 1
09:31 Apr 25 Dutch to German
Cooking / Culinar... 		breekbrood Annette Wirsing 2
18:37 Apr 24 Dutch to German
Engineering (gene... 		door de kolom in der Kransäule vkrauch 1
13:01 Apr 24 Dutch to German
Human Resources 		eilandencultuur echojuliett 2
09:07 Apr 24 Dutch to German
Engineering (gene... 		zwelkous Dichtungsschlauch vkrauch 2
08:53 Apr 24 Dutch to German
Law: Taxation & C... 		precario Sondernutzungsgebühren, -abgaben vkrauch 1
17:07 Apr 23 Dutch to German
Construction / Ci... 		Interieurzichtwerk/zichtwaardig Jan Kruse 2
17:03 Apr 23 ^ Afbouwtimmerman/Afbouwtimmerwerk Ausbauzimmerer/Ausbau-Zimmerarbeiten Jan Kruse 1
10:18 Apr 22 Dutch to German
Other 		bedrijfsorientatie plink 1
09:09 Apr 21 Dutch to German
Education / Pedag... 		Activiteitenbegeleiding (m.d.g.o - A.B.) EdithK 2
09:04 Apr 21 ^ Middelbaar Dienstverlenings- en Gezondheitszorgonderwijs EdithK 2
16:46 Apr 20 Dutch to German
Other 		college van bestuur plink 3
06:25 Apr 18 Dutch to German
General / Convers... 		in de wolken raken (hier) war nicht gerade überwältigend Gisela Germann 5
20:24 Apr 17 Dutch to German
Medical (general) 		botbrokjes gaan t.i. in een cassette ter identificatie Andrea Galle 1
12:58 Apr 17 Dutch to German
Tourism & Travel 		beperkte offerteaanvraag beschränkte Ausschreibung echojuliett 2
12:49 Apr 17 ^ bestellingsopdracht echojuliett 2
12:33 Apr 17 ^ Deurwaardersexploot echojuliett 3
08:03 Apr 17 Dutch to German
General / Convers... 		De guozzen fleane (möglicherweise Friesisch?) Die Gänse fliegen Gisela Germann 1
06:29 Apr 16 Dutch to German
Medical: Dentistr... 		pi gum ragers. Putzinstruktionen GUM Interdentalborsten Gisela Germann 1
22:23 Apr 15 ^ Cluster hier: Komplex, Gruppe Gisela Germann 1
19:31 Apr 15 ^ tweevlaksrestauratie zweiflächige Restauration Gisela Germann 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy