KudoZ home » Dutch to German » Automotive / Cars & Trucks

rondtaktautomaten

German translation: Rundtaktautomaten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rondtaktautomaten
German translation:Rundtaktautomaten
Entered by: Gisela Germann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Feb 8, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / mechatronika
Dutch term or phrase: rondtaktautomaten
xxx is importeur van hoogwaardige machines
voor de volautomatische seriematige metaalbewerking,
zoals enkel- en meerspindel draaiautomaten, universele en
ultraprecisie draaimachines, draai-/freescentra en draaicellen,
universele freesmachines en bewerkingscentra, HF en ultra-precisie
bewerkingscentra, gereedschapslijpmachines, stafaanvoer
en staflaadmagazijnen, rondtaktautomaten, speciaalmachines
en transfermachines.
Gisela Germann
Germany
Local time: 12:56
Rundtaktautomaten
Explanation:
Es gibt sie (und wie so oft kommt der NL Begriff aus dem Deutschen)!
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 12:56
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5RundtaktautomatenHarry Borsje


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Rundtaktautomaten


Explanation:
Es gibt sie (und wie so oft kommt der NL Begriff aus dem Deutschen)!



    Reference: http://www.ketterer-maschinenbau.com/Produktprogramm/Rundtak...
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 44
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
5 mins

agree  Marian Pyritz
7 hrs

agree  ahartje
8 hrs

agree  Susanne Bittner
8 hrs

agree  Caroline Stange
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search