KudoZ home » Dutch to German » Bus/Financial

postinterventiedossier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Jul 7, 2003
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: postinterventiedossier
Die Leasinggever zal de leasingnemer een origineel exemplar van het aangevuld defintief postinterventiedossier overhandigen.
TRANSWORT
Germany
Local time: 00:41
Advertisement


Summary of answers provided
5Akte für spätere ArbeitenDaniel Piette
1Akte für Posten Intervention
Henk Peelen


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Akte für Posten Intervention


Explanation:
vielleicht meint mann "dossier voor de (begrotings)post Interventie"

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 848
Grading comment
Die Antwort kann nicht stimmen. Danke trotzdem!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Die Antwort kann nicht stimmen. Danke trotzdem!

3920 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Akte für spätere Arbeiten


Explanation:
ein belgischer Begriff, der auf dem Königlichen Erlass vom 25.1.2001 über die zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen beruht, also Themenbereich Arbeitssicherheit;
es handelt sich um eine Akte mit Angaben zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz, die bei späteren Arbeiten zu berücksichtigen sind


    Reference: http://www.ca.mdy.be/upload/downloads/20010125.arb(1).pdf
Daniel Piette
Belgium
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search