KudoZ home » Dutch to German » Bus/Financial

preferred bidder

German translation: bevorzugter Bieter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:preferred bidder
German translation:bevorzugter Bieter
Entered by: Els Peleman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Nov 13, 2003
Dutch to German translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: preferred bidder
XXX us expanding its activities outside the ..... in Germany and is working for the ...... around Europe. The company is now the *preferred bidder* on the first PPP to ......

I know what it is but ... what's the German term? TIA
EdithK
Switzerland
Local time: 11:29
bevorzugter Bieter
Explanation:
nur ein Vorschlag
Selected response from:

Els Peleman
Belgium
Local time: 11:29
Grading comment
Stimmt sogar, habe ich jetzt auch gefunden, siehe auch
www.bmvbw.de/Pressemitteilungen-.942.9779/ ETC-bevorzugter-Bieter-beim-Mautsystem.htm

Danke. Anyway ... should have read English > German
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2bevorzugter BieterEls Peleman


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bevorzugter Bieter


Explanation:
nur ein Vorschlag

Els Peleman
Belgium
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Stimmt sogar, habe ich jetzt auch gefunden, siehe auch
www.bmvbw.de/Pressemitteilungen-.942.9779/ ETC-bevorzugter-Bieter-beim-Mautsystem.htm

Danke. Anyway ... should have read English > German
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search