de goederen aan de voorwarden voldoen om als ......
German translation: de goederen aan de voorwarden voldoen om als ......
| 02:29 Jun 28, 2001 |
| Dutch to German translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Charly Hopp Netherlands Local time: 14:29 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | de goederen aan de voorwarden voldoen om als ...... |
| ||
| na | xxx |
|
Answers
15 mins
de goederen aan de voorwarden voldoen om als ...... Explanation: "... erklärt, es sei denn es wurde anders angegeben,dass die Güter den Bedingungen entsprechen, um als Ursprungsprodukte angesehen zu werden im Handelsverkehr mit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins
xxx Explanation: ... erklärt, dass, solange nichts Gegenteiliges angegeben wird, die Waren die Bedingungen erfüllen und somit im Handelsverkehr mit ... als Waren aus dem Ursprungsland (Waren mit Herkunftsbezeichnung) angesehen werden können. Bei den mittleren Auslassungspunkten werden dann die im niederländischen Text folgenden Länder eingesetzt. "Waren mit Herkunftsbezeichnung" ist wohl noch besser - ist ein stehender Begriff Nicht verzeifeln! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations