ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:04 Feb 3 Dutch to German
Business/Commerce... 		Bedrijfschap Frisdranken en Water (BFW/BBM) Marc Cordes 0
11:56 Dec 19 '11 ^ vervoerscom. (Abk.) Speditionskaufmann vkrauch 1
12:33 Nov 15 '11 ^ winstgevendheid Rentabilität vkrauch 1
17:38 Nov 14 '11 ^ in de lijn im Linienmanagement vkrauch 3
09:19 Nov 10 '11 ^ op maatschappij incasso zetten Beitreibung durch die Gesellschaft vkrauch 1
08:42 Nov 10 '11 ^ direct sluiten direkt abschließen vkrauch 1
15:23 Nov 3 '11 ^ materiële dalingen beträchtliche/empfindliche/erhebliche Einbußen vkrauch 1
16:47 Nov 1 '11 ^ KB (Abkürzung) Mittel für Zahlungen, MFZ vkrauch 2
16:15 Nov 1 '11 ^ rollend materieel Fuhrpark vkrauch 3
15:57 Nov 1 '11 ^ meerwaarden op de courante realisatie Erträge aus dem Abgang von absatzfähigen Gegenständen des Sachanlagevermögens vkrauch 1
15:08 Nov 1 '11 ^ bestellingen in uitvoering laufende Aufträge vkrauch 4
09:44 Oct 31 '11 ^ a rato zu einem Satz von vkrauch 1
10:23 Oct 20 '11 ^ nakende herstructureringen vorgesehene / geplante Umstrukturierungen Julika Katz 1
10:21 Oct 19 '11 ^ verbinden verbindliche Zusagen machen kann GAK 2
12:55 Sep 19 '11 ^ nog net voor bleibt knapp vor Molkereiprodukten die größte Produktgruppe GAK 2
13:00 Aug 20 '11 ^ 'Oberon /fiv vnrtag' Kreske -
10:44 Aug 20 '11 ^ M.B van 30/12/1985 M.E. (= Ministerieller Erlass) vom 30.12 Kreske 1
08:05 Jul 22 '11 ^ Wetsuitvoering Johannes Mueller 0
07:55 Jul 22 '11 ^ pensioendoel Johannes Mueller 0
20:56 Jul 18 '11 ^ harde/zachte verplichting absolut erforderlich / wünschenswert vkrauch 2
08:44 Jul 7 '11 ^ de wacht aanzeggen deutlich zu verstehen geben GAK 2
08:31 Jul 7 '11 ^ op scherp zetten GAK -
12:39 Jun 17 '11 ^ eraf halen löschen Elke Adams 1
14:12 Jun 13 '11 ^ Verständnisfrage vkrauch 0
12:23 Jun 12 '11 ^ exploitatieprognose Prognose für das Betriebsergebnis vkrauch 1
11:15 May 22 '11 ^ liquidatiesaldoverdeling Marc Cordes 1
17:01 Apr 6 '11 ^ Satzverständnis Elke Adams 1
21:02 Apr 3 '11 ^ Non-PRO: "UIT......BEST......" Ruth Kaloena Krul -
12:43 Mar 22 '11 ^ voorstel winstbestemming vorgeschlagene Gewinnverwendung Elke Adams 1
18:08 Mar 21 '11 ^ financiële derivaten faciliteit Finanzderivat-Fazilität Elke Adams 1
11:29 Mar 19 '11 ^ nominale tariefstelling nominaler Steuersatz Elke Adams 1
08:28 Mar 16 '11 ^ duurzame activa Anlagevermögen Elke Adams 1
13:44 Mar 9 '11 ^ kopij facturen Johannes Mueller -
15:02 Mar 2 '11 ^ N dagen einde maand de 10e Annette Heinrich 1
10:02 Feb 25 '11 ^ blijkens statuten structuurcooperatie gemäss Satzung eine Strukturgenossenschaft Johannes Mueller 1
22:01 Feb 17 '11 ^ BE Johannes Mueller 1
00:04 Jan 28 '11 ^ constante Konstante vkrauch 1
11:27 Dec 22 '10 ^ afgestaan abgetreten vkrauch 3
09:47 Dec 3 '10 ^ korte lijn kurze Kommunikationswege plink 2
18:47 Dec 1 '10 ^ Entiteit Antwerpen Abteilung WIDIC 1
12:09 Oct 15 '10 ^ een ongeldige bepaling in de zin en de economische betekenis Kristina Hörschläger 1
22:19 Oct 14 '10 ^ 2.) De huurder draagt ook eventuele openbare lasten van de zaak. Der Mieter übernimmt außerdem mögliche öffentliche Abgaben aus der Vereinbarung Kristina Hörschläger 1
11:37 Oct 5 '10 ^ partij Partie Julika Katz 1
17:56 Sep 17 '10 ^ eindtraject Abschlussphase Johannes Mueller 1
09:25 Sep 10 '10 ^ functionele discipline plink 1
11:19 Aug 23 '10 ^ onder douane verband ggf. auf Zolllager, im Zolllager GAK 1
21:59 Jul 5 '10 ^ akkoordbevinding Richtigbefund vkrauch 2
17:11 Jun 16 '10 ^ korte lijnen ... schakelen met flache Hierarchien ... in Verbindung treten vkrauch 1
10:14 Jun 10 '10 ^ Uitgelicht: onderstroom Artur Heinrich 1
22:28 May 18 '10 ^ Non-PRO: Wat is CVBA in het Duits? entspricht eG Adriane Leilich 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy