KudoZ home » Dutch to German » Business/Commerce (general)

veilinggelden

German translation: Auktionsgebühren, Auktionserlöse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:veilinggelden
German translation:Auktionsgebühren, Auktionserlöse
Entered by: My Wordblocks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Oct 31, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: veilinggelden
De facto leidt dat ertoe dat er weinig of geen *veilinggelden* voor deze interconnectiecapaciteit hoeven worden betaald hetgeen een belangrijk voordeel oplevert. Dit voordeel heeft ook implicaties voor de nader te bepalen omvang van het eerder genoemde bürgschaftfonds. Na de overgangsperiode komt de extra capaciteit ten goede aan de gehele markt. Uiteindelijk geldt dat de xxx haar goedkeuring hieraan moet geven. Dit vereist verder een gezamenlijk optrekken van regulators, bedrijven en overheden aan beide kanten van de grens en ik ben daartoe graag bereid.

Hier wird von einem Enrgiekonzern gesprochen, der zu bestimmten (günstigeren) Bedingungen Strom an ein Konsortium liefert.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 17:51
Auktionsgebühren, Auktionserlöse
Explanation:
Ausführliche Erklärung mit Glossar s.u.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 17:51
Grading comment
Danke schön.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Auktionsgebühren, Auktionserlöse
Susanne Bittner


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Auktionsgebühren, Auktionserlöse


Explanation:
Ausführliche Erklärung mit Glossar s.u.


    Reference: http://www.dte.nl/nederlands/elektriciteit/transport/invoer_...
Susanne Bittner
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 104
Grading comment
Danke schön.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search