KudoZ home » Dutch to German » Business/Commerce (general)

versbreed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Feb 10, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to German translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: versbreed
Hallo,
leider bin ich gerade etwas ratlos. Wisst ihr vielleicht was "versbreed" heißt?
Kontext: Met dit versbreed-concept profileert het bedrijf zich als belangrijk centrum voor en van de versindustrie.
Danke für eure Hilfe!
Caroline Stange
Germany
Local time: 08:56
Advertisement

Summary of reference entries provided
alle FrischeprodukteJudith Verschuren

Discussion entries: 4





  

Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: alle Frischeprodukte

Reference information:
Vielleicht hilft der Link

Beispiel: Voor de Keurslagers die “versbreed” willen gaan is een concept ontwikkeld dat per versgroep (modulair) ingezet kan worden. Daardoor blijft de Keurslagerstijl in deze groepen herkenbaar.

Vielleicht wird gemeint, dass man eine allumfassende Frischeproduktpalette anbietet, also alle Kategorien?

http://www.slagerswereld.nl/nieuws/weekomzet-keurslagerij--...

www.verspunt.nl/beurzen.php?action=fullnews&id=1506

Judith Verschuren
Netherlands
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Danke für die Hilfe!!!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Wim Rock
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search