KudoZ home » Dutch to German » Business/Commerce (general)

BE

German translation: Besteleenheid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:01 Feb 17, 2011

Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Vertrieb

Dutch term or phrase: BE

Indien (...) niet 6 weken voor aanvang van de overeengekomen promotionele activiteit deze per e-mail heeft bevestigd, zal de promotionele activiteit geannuleerd worden. (...) is in voormeld geval wel gehouden het hiervoor omschreven budget aan (...) te voldoen.

De bevestiging van een promotionele activiteit moet bestaan uit: (i) productgegevens (inclusief EAN codes BE en CE, inkoopprijs voor GROSSIER, korting in Euro per BE), (ii) de werkwijze en (iii) de hoeveelheden per pakket. In geval van een korting per BE zal (...) de aanvangsdatum en einddatum van deze korting ten behoeve van de inkoop door de grossier aan (...) bekend dienen te maken.

Das scheint irgendeine Einheit zu sein....

Johannes Mueller KudoZ activity Questions: 768 (5 open) (31 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 17 Germany
Local time: 09:26

German translation:Besteleenheid

Explanation:

Ist z.B. hier zu sehen:

http://help2.compano.nl/Compano/help.aspx?mod=Offerte&doc=Hl...

Selected response from:

Hendrien Stobbe
Germany
Local time: 09:26

Grading comment

danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Besteleenheid

Hendrien Stobbe

Discussion entries: 2

Answers

10 hrs confidence:

Besteleenheid

Explanation:

Ist z.B. hier zu sehen:

http://help2.compano.nl/Compano/help.aspx?mod=Offerte&doc=Hl...

Hendrien Stobbe
Germany
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 6

Grading comment

danke!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BE

German translation: Besteleenheid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BE

German translation: Besteleenheid

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.