KudoZ home » Dutch to German » Business/Commerce (general)

exploitatieprognose

German translation: Prognose für das Betriebsergebnis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	exploitatieprognose
German translation:	Prognose für das Betriebsergebnis
Entered by:	vkrauch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:23 Jun 12, 2011

Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Dutch term or phrase: exploitatieprognose

Dat hier sprake is van een potentieel zeer rendabele exploitatie blijkt uit de exploitatieprognose.

Aus einem Unternehmensplan

vkrauch

Betrieb im Sinne von Betreiben

Explanation:
Exploitatie ist das Betreiben eines Unternehmens, eines Restaurants....

....das hier von einem potentiel sehr rentabelen Betrieb die Rede ist ergibt sich aus .....

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-06-12 13:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, Hälfte vergessen.
...ergibt sich aus der Prognose für das Betriebsergebnis oder auch der Prognose für die Gewinnerwartung.