KudoZ home » Dutch to German » Computers: Software

Preferences Privacy Security

German translation: Einstellungen für die Privatsphäre und Sicherheit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 Jul 27, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Dutch term or phrase: Preferences Privacy Security
klik op Edit selecteer Preferences Privacy Security kies Cookies kies de optie: Enable all cookies of Enable cookies for the originating web site only klik op OK

Weiß jemand, wie dieser Begriff im Deutschen im Netsscape Navigator Version 4.7 oder höher wiedergegeben wird? Wird sie überhaupt übersetzt?

Vielen Dank im Voraus!
ElkeKoe
Local time: 20:26
German translation:Einstellungen für die Privatsphäre und Sicherheit
Explanation:
gibt es unter Netscape, was dem wahrscheinlich entspricht.

Außerdem gibt es die "Platform for Privacy Preferences", was in Netscape übersetzt wird mit "Plattform für Privatsphareneinstellungen".
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 20:26
Grading comment
Vielen Dank, Marian! Ich habe den englischen Begriff einfach stehen lassen.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Einstellungen für die Privatsphäre und Sicherheit
Marian Pyritz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einstellungen für die Privatsphäre und Sicherheit


Explanation:
gibt es unter Netscape, was dem wahrscheinlich entspricht.

Außerdem gibt es die "Platform for Privacy Preferences", was in Netscape übersetzt wird mit "Plattform für Privatsphareneinstellungen".


Marian Pyritz
Germany
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 34
Grading comment
Vielen Dank, Marian! Ich habe den englischen Begriff einfach stehen lassen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1, 2005 - Changes made by Marian Pyritz:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search