KudoZ home » Dutch to German » Computers (general)

manual computer mode

German translation: Handbetrieb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Jul 1, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer
Dutch term or phrase: manual computer mode
Display 39 kiezen en (..) met behulp van DRS 6 in manual computer mode zetten.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 22:51
German translation:Handbetrieb
Explanation:
Deze vraag had je ook wel EN>DE kunnen stellen... ;-)


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-01 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

N.B. je was er zelf waarschijnlijk ook al achter dat 'manual computer mode' als zodanig niet bestaat. Mijn interpretatie lijkt me echter het meest voor de hand te liggen, als tegehanger van 'automatic computer mode'/automatischer Betrieb.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 22:51
Grading comment
bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3HandbetriebHarry Borsje


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Handbetrieb


Explanation:
Deze vraag had je ook wel EN>DE kunnen stellen... ;-)


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-01 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------

N.B. je was er zelf waarschijnlijk ook al achter dat 'manual computer mode' als zodanig niet bestaat. Mijn interpretatie lijkt me echter het meest voor de hand te liggen, als tegehanger van 'automatic computer mode'/automatischer Betrieb.


Harry Borsje
Netherlands
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search