ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:47 Nov 6 Dutch to German
Construction / Ci...
elektrische moffen efreitag 1
13:13 Oct 12 ^ balvast ballwurfsicher Johannes Mueller 1
12:47 Sep 28 ^ storen efreitag 1
14:13 Sep 27 ^ zuivere plaaster efreitag 1
10:56 Sep 27 ^ meteropstelling Thomas Kozinowski 2
11:08 Sep 26 ^ op-stop-neer schakelaar efreitag 1
14:00 Sep 22 ^ KLIC-melding Meldung des (niederländischen) Kataster- und Leitungsinformatonszentrums Ingo Breuer 3
10:46 Sep 21 ^ massapercentage Massenanteil Manfred Wellmann 1
08:05 Sep 21 ^ waterslagen Abtropfkante, Wassernase, Fensterbank WIDIC 2
00:48 Sep 21 ^ lekdorpel WIDIC 1
18:21 Sep 2 ^ puidetaillering Ingo Breuer 1
14:51 Sep 2 ^ stramienmaat Raster Ingo Breuer 2
14:29 Sep 2 ^ platvol gevoegd vollfugen, ausfugen Ingo Breuer 1
14:27 Sep 2 ^ vol en zat afgestreken ausgefüllt und abgestrichen Ingo Breuer 1
14:25 Sep 2 ^ expeditiedeur Ingo Breuer 1
12:26 Aug 29 ^ bouwkundig bautechnisch vkrauch 1
16:18 Aug 23 ^ kleefmeting Reibungsmessung Ingo Breuer 2
16:17 Aug 23 ^ elektrische (kleefmantel-)conus elektronischer Sondierkonus (mit Reibungshülse) Ingo Breuer 1
15:15 Aug 9 ^ tweemelderafhankelijk zweimelderabhängig Iris Réthy 1
21:58 Jul 30 ^ voorlopige voorziening einstweilige Verfügung Ingo Breuer 1
05:25 Jul 29 ^ constructieprincipe Konstruktionsprinzip Ingo Breuer 1
15:06 Jul 28 ^ zienswijze Stellungnahme Ingo Breuer 2
20:23 Jul 27 ^ gezoete hardstenen dorpels satinierte Hartsteinschwellen Ingo Breuer 1
11:48 Jul 27 ^ nutsruimte Ingo Breuer 2
11:37 Jul 27 ^ PGS 15-kluis Schutzraum für verpackte Gefahrstoffe nach PGS 15 Ingo Breuer 1
23:59 Jul 25 ^ opwekkingsrendement Stromausbeute Ingo Breuer 1
16:03 Jul 24 ^ veegpuls(en) Löschimpuls(e) Ingo Breuer 2
11:16 Jul 23 ^ rij-ijzer Fahrbahnübergang ElkeKoe 1
12:58 Jul 22 ^ uittrekstaat Gewerkeliste/Stückliste GAK 1
22:38 Jul 20 ^ dagkanten Gewände, Laibungen Ingo Breuer 1
21:15 Jul 20 ^ sausklaar bereit für den Zementanstrich Ingo Breuer 1
11:27 Jul 20 ^ gestand doen die Frist, in der die gemachten Preisangaben als verbindlich zu betrachten sind Ingo Breuer 2
18:39 Jul 19 ^ te rekenen op Ingo Breuer 2
19:51 Jul 17 ^ kozijnen en gevelramen Rahmen (Tür- und Fensterrahmen) und Giebelfenster Julia Gniffke 2
15:12 Jul 17 ^ Theke Theken Ingo Breuer 2
05:54 Jul 17 ^ helling efreitag 1
12:17 Jul 16 ^ metal-stud Metallständer Ingo Breuer 1
21:22 Jul 15 ^ werktuigbouwkundige installaties maschinenbautechnische Anlagen Ingo Breuer 1
08:55 Jul 15 ^ in prefab bei der Fertigteilherstellung / in Fertigteilbauweise GAK 2
07:47 Jul 15 ^ pulspaal Jan Kruse -
19:19 Jul 13 ^ paalmatras Manfred Wellmann 1
19:57 Jul 12 ^ schamprand Bordkante, Randstein, Schwelle, Bordstein Elke Adams 1
09:00 Jul 10 ^ opdrukker Jan Kruse 1
10:53 Jul 9 ^ steken (hier) herausragen Elke Adams 1
09:57 Jul 9 ^ rolrei Elke Adams 0
09:48 Jul 9 ^ viagraaf Planograph / Planograf Elke Adams 1
05:56 Jul 3 ^ zorgwijk Sozialviertel GAK 1
10:45 Jun 19 ^ open begroting offener detaillierter Kostenvoranschlag Johannes Mueller 2
08:26 Jun 15 ^ kluitgewicht Manfred Wellmann 1
09:07 May 29 ^ Non-PRO: uit staan Elke Fehling 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: