KudoZ home » Dutch to German » Construction / Civil Engineering

kabeltransporteur

German translation: Seilförderer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 May 2, 2008
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Bohrtechnik
Dutch term or phrase: kabeltransporteur
"De **kabeltransporteurs** worden met snoeren aan elkaar gekoppeld, zodat deze synchroon lopen en met de stuurkast op elke willekeurige plek in geval van calamiteiten worden gestopt."
Elke Adams
Germany
Local time: 23:09
German translation:Seilförderer
Explanation:
...
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 23:09
Grading comment
vielen lieben Dank - der Ausdruck fand sich auch im Wörterbuch - aber ein paar Tage Nachtarbeit haben mich geschafft, herzlichst, Elke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3SeilfördererErik Boers


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Seilförderer


Explanation:
...

Erik Boers
Belgium
Local time: 23:09
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen lieben Dank - der Ausdruck fand sich auch im Wörterbuch - aber ein paar Tage Nachtarbeit haben mich geschafft, herzlichst, Elke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search